|
CARBONE ASSOCIATED MARINE SURVEYORS |
|
Cap. Nicolò Carbone 15 settembre 1930 - 5 marzo 2012 |
|
… Oh! dream of joy! is this indeed The light-house top I see? Is this the hill? is this the kirk? Is this mine own countree!
We drifted o’er the harbour-bar, And I with sobs did pray — O let me be awake, my God! Or let me sleep alway...
The Rime of the Ancient Mariner |
|
… Oh sogno di gioia! Quello ch’io vedo è davvero la punta del faro?.. quella la collina?.. la chiesa? È proprio questo il mio paese?
La corrente ci trasportò fino al porto, e io pregai singhiozzando: mio Dio! fa che ora mi desti o fammi dormire per sempre...
La ballata del vecchio marinaio di Samuel Taylor Coleridge |
|
a terra la zavorra dei conflitti poi come nuvola bianca di rose va nell’azzurro e trova lo specchio del mare per navigare ancora verso orizzonti di cui conosce la rotta quella infinita dei sogni
(Anna, Laura, Mario) |
|
on earth the ballast of conflicts and then, like a cloud whitish of roses, he goes into the heavens and finds the stretch of the sea to sail again towards horizons of which he knows the route, the infinite one of dreams
(Anna, Laura, Mario) |
